Organic traffic grows when a small site fixes technical basics, publishes pages that match real search intent, and improves the pages that already almost rank.